Le mot vietnamien "bướu khí" se traduit en français par "pneumatocèle". C'est un terme médical qui désigne une cavité remplie d'air dans les tissus, généralement située dans la région thoracique ou pulmonaire. Cette condition peut survenir à la suite d'une infection, d'une blessure ou d'une maladie pulmonaire.
Dans un contexte médical, vous pourriez dire : "Le patient présente un bướu khí dans le poumon gauche." Cela signifie que le patient a une cavité d'air dans son poumon gauche.
Dans un cadre médical avancé, le terme peut être utilisé pour discuter des complications d'une pneumonie ou d'une autre affection respiratoire. Par exemple : "Le bướu khí peut compliquer le traitement d'une pneumonie sévère."
Le mot "bướu" peut se rapporter à d'autres types de tumeurs ou de masses, tandis que "khí" fait référence à l'air. Ensemble, ils décrivent spécifiquement une cavité remplie d'air.
En dehors du contexte médical, "bướu" peut également désigner une bosse ou une protubérance sur la peau, mais dans le cas de "bướu khí", il est toujours utilisé dans un sens médical.
Un synonyme de "bướu khí" pourrait être "khoang khí", qui se traduit également par une cavité d'air. Cependant, "bướu khí" est le terme le plus couramment utilisé dans le domaine médical.